19 июля 2012 г.

Смотрим на ярлычок

На ярлычке на одежде, мы привыкли искать состав приглянувшейся нам маечки или правила стирки, глаженья или химчистки. 

Редко кто обращает внимание на обработку, которая прошла ткань. А ведь химические вещества, которыми была проведена обработка, могут вызвать или усилить аллергические реакции или кожные болезни. 

В таблице ниже приведена информация о видах обработки одежды (данная информация распространяется немецким отделением Гринпис в целях повышения осведомленности потребителя о текстильных изделиях).

Вид хлопка
(надпись на этикетке)
Вид обработки
(надпись на этикетке)
Что за этим стоит
100% хлопок


100% Baumwolle
100% Cotton
100% reine Baumwolle
100% pure cotton
Мерсеризирован

Mercerisiert
Хлопок обрабатывается раствором едкого натра  в специальных емкостях, становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.
Легкий в уходе
Не требует глажки

Buegelfrei,
pflegeleicht
Для уменьшения сминаемости хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных  веществ).
Отбелено

Gebleicht
stone-wasched
Использован отбеливатель с хлором. Хлор вреден для человека и окружающей среды ( источник диоксинов). Загрязнение сточных вод, чрезмерное потребление воды.
Защита от бактерий

Sanigrad
Actifresh
Sanitized
Проведена обработка антибиологическими составами
100% био-хлопок органический хлопок

100% kbA Baumwolle
100% Baumwolle Kontr.Biol.Anbau
100% organic cotton
Усадка прим. 5%

Einlauf ca. 5%
Shrink approx.
5%
На вещах из органического хлопка часто можно встретить такую надпись, т.к. ткань не проходила безусадочной обработки.
Без обработки

ohne Ausruestung
Эта вещь не подвергалась никакой специальной обработке.
Механическая обработка

mechanische Ausruestung
Использована механическая обработка.
Пропитка воском

Waschimpraegnierung
Использована водоотталкивающая пропитка на основе пчелиного или растительного воска, масла или парафина.
Обработка энзимами

enzimatische Ausruestung
Обработано энзимами для придания большей мягкости растительным волокнам.

Комментариев нет :

Отправить комментарий